La data de 8 iunie 2021 s-a desfășurat a 2-a ediție a mesei rotunde online „Cum putem activa împreună pentru a integra informațiile agricole naționale în spațiul informațional global?”, care a avut ca scop facilitarea accesului și creșterea vizibilității conținutului științific agricol din Republica Moldova în contextul tendințelor și evoluțiilor AGRIS & AGROVOC în managementul și diseminarea informațiilor și a datelor de cercetare în domeniul agricol și alimentar.
Acest eveniment a fost organizat de Biblioteca Republicană Științifică Agricolă a Universității Agrare de Stat din Moldova în colaborare cu Organizația pentru Alimentație și Agricultură a Națiunilor Unite.
La eveniment au participat 45 de persoane, inclusiv cercetători ai instituțiilor științifice, doctoranzi, profesori și cercetători de la Universitatea Agrară de Stat din Moldova, editori de reviste, bibliotecari din bibliotecile publice, universitare și specializate din Republica Moldova, care dețin colecții din domeniul științelor agricole și conexe.
În sesiunea de deschidere, doamna Imma Subirats (senior information management officer for the FAO), ce coordonează programele AGROVOC, AGRIS și AGORA, s-a referit la colaborarea fructuoasă dintre FAO și Universitatea Agrară de Stat din Moldova, care a condus la creșterea vizibilității rezultatelor științifice ale cercetătorilor moldoveni în spațiul informațional global și la majorarea numărului de concepte și termeni AGROVOC în limba română. În același timp, doamna Subirats a scos în evidență activitățile de sensibilizare și instruire, organizate de bibliotecă în colaborare cu FAO, ghidurile de utilizare AGRIS și AGROVOC traduse în limba română.
Reprezentantul FAO a menționat rolul AGRIS și AGROVOC în spațiul informațional global și importanța acestor produse informaționale pentru comunitatea agricolă din Republica Moldova.
Un alt vorbitor în cadrul sesiunii de deschidere a fost doamna Liudmila Costin, directorul Bibliotecii Republicane Științifice Agricole, care a apreciat foarte mult cooperarea cu doamna Imma Subirats și echipa sa de la FAO în direcția dezvoltării AGROVOC și AGRIS în Republica Moldova, exprimându-și deschiderea pentru a dezvolta această colaborare în continuare.
Directorul bibliotecii a subliniat necesitatea extinderii colaborării la nivel național între biblioteci, instituții științifice și cercetători pentru a obține rezultate mai bune în consolidarea eforturilor de integrare a informațiilor și datelor agricole din Republica Moldova în mediul informațional global.
Masa rotundă a fost divizată în două părți:
- Tendințele și evoluțiile AGRIS în gestionarea și diseminarea conținutului științific agricol;
- Rolul AGROVOC în ecosistemul de informare agricolă.
Prima parte a mesei rotunde a acoperit următoarele subiecte-cheie: noi abordări și evoluții în tehnologia informației AGRIS; impactul AGRIS asupra furnizorilor de date și a utilizatorilor de informații; rolul Centrului AGRIS-MOLDOVA în promovarea rezultatelor cercetărilor științifice agricole din Republica Moldova la nivel mondial; conturarea noilor posibilități de colaborare între instituțiile de profil din Republica Moldova.
În cadrul mesei rotunde au fost prezentate rezultatele campaniei „Sporiți vizibilitatea cercetării Dvs. prin AGRIS!”, care a avut ca scop amplificarea colectării și integrării lucrărilor științifice ale cercetătorilor din Republica Moldova în sistemul internațional AGRIS.
În urma campaniei organizate în perioada noiembrie 2020 – aprilie 2021 au fost consolidate eforturile cercetătorilor moldoveni în promovarea rezultatelor științifice la nivel mondial, astfel fiind integrate în baza de date AGRIS peste 300 de publicații științifice. Cercetătorii și-au exprimat deschiderea și dorința de a participa la această campanie pentru a spori vizibilitatea, audiența internațională a publicațiilor, precum și citarea lor.
În timpul discuțiilor axate pe AGRIS, au fost înaintate câteva recomandări, printre care:
- Creșterea gradului de conștientizare a rolului AGRIS în cercetarea agricolă;
- Încurajarea cercetătorilor și instituțiilor din Republica Moldova în utilizarea sistemului AGRIS, nu doar în calitate de consumatori de informații, dar și ca furnizori de date AGRIS;
- Îmbunătățirea colaborării cu bibliotecile și editorii locali pentru a crește colecția de metadate AGRIS privind publicațiile științifice de profil agricol din Republica Moldova în conformitate cu standardele și bunele practici AGRIS;
- Dezvoltarea abilităților studenților în căutarea informațiilor în baza de date AGRIS;
- Atragerea cercetătorilor pentru a participa la campania „Sporiți vizibilitatea cercetării Dvs. prin AGRIS!”, a cărei perioadă a fost prelungită până în noiembrie 2021;
- Organizarea unui training pentru furnizorii de date AGRIS din Republica Moldova cu privire la modul de furnizare a metadatelor;
- Diseminarea informațiilor despre AGRIS prin directoriul AGRIS, plasat pe site-ul bibliotecii, prin rețele de socializare, e-mail etc.
A doua parte a mesei rotunde a acoperit următoarele subiecte-cheie: principalele caracteristici ale AGROVOC, componentele și structura tezaurului, limbile și domeniile acoperite; alinierile AGROVOC cu alte tezaure și vocabulare controlate; rolul tezaurului AGROVOC în cercetare, educație și în accesarea informațiilor și datelor agricole; integrarea terminologiei agricole românești în AGROVOC.
Obiectivul discuțiilor pe această temă a fost de a construi o mai bună înțelegere a rolului și importanței AGROVOC în cercetare, educație și în descoperirea informațiilor și datelor agricole.
Ca urmare a discuțiilor pe tema AGROVOC, au fost prezentate următoarele recomandări și sugestii:
- Crearea de experiențe colaborative interactive cu comunitatea agricolă din Republica Moldova pentru a crește relevanța utilizării și dezvoltării tezaurului agricol în limba română;
- Creșterea numărului de concepte și termeni în limba română pentru a reduce decalajul numeric în raport cu numărul de concepte în limba engleză;
- Creșterea gradului de conștientizare a oportunităților și provocărilor AGROVOC și aplicarea acestora la nivel național;
- Îmbogățirea tezaurului cu noi definiții și note explicative în limba română pentru a clarifica semnificația și domeniul de aplicare a termenilor;
- Aplicarea principiilor Linked Open Data prin adăugarea alinierilor AGROVOC la alte tezaure și vocabulare controlate;
- Promovarea termenilor noi traduși către comunitățile științifice din Republica Moldova prin diverse moduri (conceptul AGROVOC al lunii … în limba română – idee preluată de la echipa AGROVOC FAO, conceptul evenimentului – concepte AGROVOC dedicate unor zile internaționale, precum Ziua Mondială a Oului, Ziua Mondială a Apei etc.);
- Organizarea unui training pentru dezvoltarea abilităților utilizatorilor în căutarea informațiilor în tezaurul AGROVOC;
- Diseminarea informațiilor despre AGROVOC prin directoriul AGROVOC, plasat pe site-ul bibliotecii, prin rețele de socializare, e-mail etc.
În cadrul mesei rotunde au fost lansate directoriile AGRIS și AGROVOC pe noul site al bibliotecii, care au ca scop promovarea activității bibliotecii în cadrul sistemului AGRIS și al comunității editoriale AGROVOC și prezentarea informațiilor de interes pentru toți cei care doresc să descopere mai multe despre AGRIS și AGROVOC.
Printre categoriile de informațiii pe care le prezintă ambele directorii se numără următoarele: noutăți, generalități privind AGRIS și AGROVOC, modalitățile de acces, activitățile organizate (mese rotunde, campanii, traininguri, webinare etc.), publicațiile privind AGRIS și AGROVOC în limba română etc.